תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"שלוש חיים, שלושה עולמות" מאת ג'ייסון ג'אנג
I האזן לרשרוש הרוח ♫
I הצער של מי הוא מנסה לעורר? ♫
I הכמיהה שלי גדלה כל כך באופן מיידי ♫
I שאני שוכח כמה זמן הלילה הוא ♫
I אני אוחזת בדמעות בכף ידי עד שהם מתחממים ל ♫
♫ אני רק מוכן להיות משוגע בשבילך במשך שלוש תקופות חיים. ♫
♫ פריחות נופלות נמצאות בכל מקום, ואני גם מריח את ניחוח הזיו ♫
♫ איתך, אני משוטט בעולם >
♫ אם אהבה שוממה מדי, אני אחלום איתך את החלום הזה >
I ולגאול את כל הדמעות שלך ♫
I לא משנה כמה רחוק יהיה המסע הזה או כמה זמן יהיו שלוש תקופות החיים האלה ♫
I אנו נהיה יד ביד עד הנצח ♫
♫ למרות הרוח האומללה, ערפל עצום, סערה מתגלגלת, או שלג שעלה על גדותיו ♫
♫ אני אלך איתך בכל צעד ושעל >
♫ אני אחזיק בידך, אל תיבהל, אל תדאג למחר ♫
I גם אם אנו עתידים לשוטט בעולם ♫
I גם אם ניסע לפינות הרחוקות ביותר של כדור הארץ
I לעולם אל תשחרר אחד את הידיים של זה ♫
I לעולם אל תשכח את האהבה ההדדית שלנו
I החיים אינם צריכים להיות מבריקים מדי ♫
♫ תהילות ריקות הופכות בסופו של דבר לכלום, הדברים שאתה התמיד בהם תשאיר עם הרוח ♫
I מדוע אהבה מלאה עליות ומורדות? ♫
♫ כמה סערות עלינו להתמודד לפני שלבנו יפסיק להתהפך? ♫
♫ בואו נעבור יחד עם העבר שלנו ♫
♫ אני אחכה איתך שהרוח תיפסק, ערפל להתבהר, גשם לסיום, ושלג יימס ♫
♫ לפני שנראה שוב את הירח היפה והמוחלט ♫
I אני עדיין אהיה לצידך ♫
[אהבה נצחית]
[פרק 15]
אם אתה מכיר אותי, אתה צריך לדעת את זה
כל מה שעשיתי זה להתחתן עם יה הואה.
הוד מעלתו, אתה אומר ש ...
סו ג'ין.
המלך השמימי.
אני כאן לראות אותך.
המלך השמימי, אתה צריך להתמודד עם המון בעיות כל יום.
אתה לא צריך לחשוב עלי יותר מדי.
הלילה, אכנס לארמון לבד לפי הסדר שלך.
לא. אני כאן כדי לומר לך שמכיוון שאנחנו בעל ואישה בשמות בלבד,
אתה יכול להמשיך לחיות בארמון הזה
כדי שלא תרגישו לא בנוח להישאר בארמון חדר השינה שלי.
זה ... לא הגיוני.
זאת לא בעיה.
תודה לך, מלך מלכותי.
תלו מעט משי אדום.
אחרי הכל, להיות מועבר כקבוצה שמימית שווה לחגוג.
כן. אני אלך להתכונן עכשיו.
עשיתי לך עוול.
זה אמצעי הפער.
המלך השמימי, אתה לא צריך להאשים את עצמך.
אני רק חשבתי...
מדוע לא נשתמש באירוע המשמח הזה?
אני אחזור לשבט אבותיי לראות את דודי הראשון מחר בבוקר.
עלינו ליידע אותם בכוונותיך הטובות כלפיהם.
לא רע.
לנוח טוב הלילה.
אני אתן לליאן סונג ויאנג קואו ללוות אותך לשם דבר ראשון מחר בבוקר.
לא. אני חושב שעדיף לתת לנסיך הכתר ללכת במקום זאת.
יה הואה?
זה נכון.
הוד מעלתו הוא נסיך הכתר.
אם הוד מעלתו מופיעה איתי, זה ייחס חשיבות רבה.
על אחת כמה וכמה, האם אין לך כוונה לתת לגדולתו להוביל את הצבא במלחמה בשבט המרפאים?
תמיד טוב לו לפגוש את המפקדים האלה מראש.
בסדר.
איידע את יה הואה על הדבר הראשון הזה מחר בבוקר ואתן לו לפגוש את אותם המנהלים.
תודה לך גיסתי השנייה.
[הארמון הגדול הסגול]
אני עושה זאת כמפלט אחרון.
אני עושה את זה למען המשפחה.
אני לא רוצה לראות את שני האחים שוב נלחמים זה בזה.
לי ג'ינג, אפילו האחות הצעירה עליה אתה הכי מצייר, תבגוד בך.
החל מעכשיו, בארמון הגדול הסגול, אהיה הכי קרוב אליך.
אני לא מאמין שגם במצב הזה אני לא יכול לתפוס את ליבך.
אדיר המלך.
אתה שיכור.
האם אתה רוצה ל...?
הוד מעלתו, כיוון שהשגת את אסימון הפקודה, בוא נלך עכשיו.
אריה מוזהב,
אם אני מציל את האח הגדול,
האם השלום הרוויח הקשה בתחום הכנף ייפול שוב לסערה?
הוד מעלתו, הנסיך השני עלה לכס המלכות לפני 70,000 שנה.
הבסיס איתן.
גם אם אביך היה עדיין בחיים, יהיה קשה לנער את עמדתו.
אנו עושים זאת רק כדי להציל את חייו של הנסיך הראשון.
[הארמון הגדול הסגול]
קיסר, יש לי מה לומר לך.
היום, מעלות שלישית הזכירה כי בתחום השמיימי, אנשים משתמשים לעתים קרובות בהחזרת חסד כתירוץ להתקרב אליך.
אבל אני לא.
מאז הצעירים, הוריי לימדו אותי שצריך להחזיר טיפה קטנה של חסד כאילו זה מעיין.
יש לטפל גם במציל חיים בדרך זו.
למרות שאני עדיין צעיר, אני מבין את העקרונות האלה.
דודה שלי לימדה אותי שכאלפי בני אלמוות, אנחנו לא צריכים להסתתר מאחורי המוניטין שלנו.
עלינו לומר את מה שאנחנו באמת חושבים.
היום, עליונות שלישית שאלה אותי שוב אם אני מתעניינת בך.
חשבתי על זה לעומק.
יש לי הרגשה כזו כלפיך.
אתה מבין, קיסר?
סיימת לדבר?
Y- כן.
עזוב אם סיימת.
הא?
עדיין לא עוזבים?
אני אעזוב.
מעניין מאיפה המשרתת האלוהית הזו שבאה לחלוק תודה.
היא הקיסרית הקטנה של גרין היל, באי פנגג'יו.
באי פנגג'יו?
היא אכן מישהו שאסור לנו להעליב.
אבל איך הצלת את חייה?
- במקרה. - במקרה?
לא חשבתי שהיא בעצם מלכות.
אל תסתכל עליה למטה.
היא הסבתא-צאצא היחידה של גרין היל.
בעתיד היא תשלוט לפחות באחת מחמשת השמורות של גרין היל, ותהפוך למלוכה.
אז מה?
אתה פשוט צעיר, פזיז ולא מסוגל לראות את המצב.
אתה צריך להקשיב לי.
לעולם אל תטעו אנשים מגרין היל.
כן.
אבל הקיסר דונג הואה, כבר מזמן החלטת לא להתערב בענייני עולם.
נראה כאילו מאמצי הקיסרית הקטנה הזו יהיו לשווא.
אני שומע את המלך השמימי, לקחת את סו ג'ין כקבוצה?
זה נכון.
עבר זמן מה שהיה לנו אירוע משמח בארמון השמימי.
סו סו!
יה הואה, עזוב מהר.
סו סו, מה עשית שוב?
רציתי לצלות לך תרנגולת.
לא הסכמנו לתת לי לעשות את זה?
תמיד בישלת בשבילי.
הובכתי.
- בגדי החתונה שלנו! - אל תלך!
האש כל כך גדולה. בגדי החתונה שלנו כבר היו נהרסים.
אבל אלה הבגדים מהחתונה שלנו. יש לנו רק את זה בחיים שלנו.
אם תרצה, אתחתן איתך שוב ושוב בכל יום.
יה הואה, אתה באמת יודע להגיד דברים רומנטיים.
הבית שלנו נשרף.
היכן עלינו לישון הלילה?
איפה אתה רוצה לגור?
אני רק רוצה לגור כאן.
יה הואה, אל תדאג לי.
אני לא חושש מהאש הזו.
ראיתי אפילו דרקון שחור קטן בעבר.
זה ממש בסדר. אל תדאג לי, יה הואה.
אתה-
איפה האש?
מי אתה?
בית המלון מתפאר ב ...
אתה לא מפלצת, נכון?
לא פלא כשפגשתי אותך לראשונה, הרגשתי שאתה שונה.
היו לך הרבה פצעים קשים בגופך והתאוששת מהר מאוד.
יה הואה, אתה לא יכול להיות ...
אריה הזהב שפגע באזרחים וגרם למלך להתאבד, נכון?
סו סו, למה אתה חושב שאני מפלצת?
למה?
האם אתה מפחד ממני?
יה הואה, בלי קשר לסוג המפלצת שאתה
נשבענו לשמיים וארץ שאנחנו זוג נשוי.
יה הואה, אם אתה באמת אריה הזהב הזה,
אז בטח נלחמת עם הדרקון השחור הקטן שטיפלתי בו.
אם הדרקון השחור הזה יודע שאתה לא מת מפציעות שלך, הוא יחזור למצוא אותך.
הוא מכיר את המקום הזה היטב. לא. בוא נצא עכשיו.
בוא נלך עכשיו. - סו סו.
אם אני באמת מפלצת, אתה עדיין תהיה איתי?
יה הואה, החל מעכשיו, אל תגיד דברים כאלה.
מאז שעשיתי שבועה לעקוב אחריך לאורך כל חיינו,
ובאמצעות שמחות וצער, לעולם לא אעזוב אותך, לא אכפת לי מה אתה.
אפילו במוות אתה לא חושש?
אז מה אם אמות?
כך נראית האישיות שלי.
למרות שביקשתי שתתמסר לי באותו יום כדי שתהיה לי איזו חברה,
לאחר קיום יחסי גומלין במשך חודשים רבים הפכנו לבעל ואישה.
לכן, מכיוון שאנחנו בעל ואישה, לא אכפת לי אם אתה בן אדם או מפלצת.
אני עדיין אהיה איתך.
גם אם עשית דברים רעים המחייבים אותך לשלם בחייך, אני אלך אחריך לשלם בחיי.
האין זה הגרוע ביותר שיכול לקרות?
תגיד את זה שוב.
בעולם הזה, לא משנה מה, לא משנה איפה,
כל עוד לא תבגוד בי, לעולם לא אפקיר אותך.
יה הואה, עלינו למהר ולברוח.
אין צורך לברוח.
אני לא מפלצת.
אתה ... אתה לא מפלצת?
סו סו
אני אדם רגיל.
מה?
אני רק אדם שמנסה לטפח לאלמותי, כך שלמדתי קצת קסם.
מה לא בסדר?
מאוכזב?
זה לא זה.
פשוט ... חשבתי על מאה דרכים לפחות שנוכל לברוח.
איך נזירים כמוך יתחתנו?
[ארמון ווטונג טהור]
זה רע. האב מונארך הולך לארמון ווטונג הטהור.
ברכות, מלך מלכותי, קיסר.
האם יורש העצר בארמון?
כן.
סו ג'ין מתחתנת היום.
כולם בקבלת הפנים לחתונה.
זה לא ראוי שהוא לא שם.
הוד מעלתו אמר שהוא עייף ולא רוצה להצטרף לחגיגות, ולכן אנחנו לא נטרידים אותו.
אתה נכנס ומבקש ממנו להתעורר ולהגיע לברך את הקיסר.
כן.
- חכה. חכה. - כמה יומרני!
אתה מלוכה אלוהית. איך אתה מעז לעשות מהומה כזו מול הקיסר?
אבא מונרך והקיסר, בבקשה סלחו לי.
חששתי שאם יה הואה ינסה לרפא את הפציעות שלו ברגע זה,
והעוזרת האלוהית הזו מפריעה לו, הוא עלול לטעות ולגרום נזק נוסף.
האמנם?
הוד מעלתו זה עתה נלחם עם אריה הזהב הלוהט.
איך הוא נפצע בצורה קשה?
הפציעה שלו אינה כה חמורה ואינה קלה.
מספיק. הוא נסיך הכתר של שבט השמימי.
זו פשוט פציעה קלה. אין צורך להמשיך לחזור על זה כל היום.
לכי תבקש ממנו לצאת.
כן.
יה הואה.
יה הואה!
יורש העצר, הוד מעלתו.
מלוכה שמימית, קיסר, דוד שלישי.
יה הואה,
איפה אתה?
כשחזרת אתמול, לא אמרת שזו פציעה קלה?
למה אתה כל כך חיוור?
מאז שחזרתי מתחום התמותה, דיברתי עם הדוד השלישי על שבט המרפאים.
שכחתי לאכול ולישון.
טוב.
זה מה שעליך לעשות המלך השמימי העתידי.
אבל עליכם לזכור לנוח.
כן.
מעניין מדוע שניכם כאן. על מה זה?
זה לדון במעורבות שלך עם גרין היל.
באותו יום, פתאום העניקת את הנישואין,
ולא העזתי לומר דבר כדי לפייס את קיסר השועל.
מכיוון שזה רק המלך השמימי, הקיסר והדוד השלישי כאן היום,
הייתי רוצה להיות בוטה במילים שלי.
מה לא בסדר?
אתה לא מרוצה מההתקשרות הזו?
אני לא מעז.
המלך השמימי, כשהייתי צעיר,
אבי תמיד אמר לי שאצליח בעמדת העתיד המלוכה השמימית,
אז אי אפשר להשוות אותי לאדם רגיל.
כשנולד הדוד השני סאנג ג'י, רק 36 עופות צבעוניים הסתובבו סביב.
אבל כשנולדתי, 72 ציפורים צבעוניות בירכו וחגגו את זה.
המלך השמימי, מול ארבעת הימים ושמונת השמורות, קראת לי כנסיך הכתר.
במשך אין ספור שנים אני רועד מפחד והעזתי לא לטעות.
פחדתי לאכזב אותך ואת אבי.
ובהחלט הצלחת טוב.
אני שואף להיות שליט חכם במקום להיות משכר ביחסים בין גברים לנשים.
מכאן, אני חושב שמוקדם להתחתן עכשיו.
בבקשה הרשו לי לעבור הכשרה נוספת של 20,000 שנה.
מה שאמרת עושה הגיון.
יה הואה.
האם אתה באמת אומר זאת?
זה באמת נכון.
מאז צעיר עד עכשיו, זו הפעם הראשונה שאתה מפריך אותי.
אני לא סוער. המלך השמימי, סלח לי בבקשה.
יה הואה.
אתה לא רוצה להתחתן עם באי קיאן מגרין היל.
האם יש סיבה שאתה לא מוכן לספר?
אין לי.
בעבר התייחסתי לדוד השני הכי הרבה.
אבל הוא גם מאוד אכזב אותי.
אתה יודע שזה נכון?
אני יודע.
בזבזתי עליך הרבה מאמצים במשך אינספור שנים יותר מהמאמץ שביליתי בדודך השני.
יותר מהמאמץ שביליתי בדודך השני.
מכאן שאסור לטעות.
במיוחד כשמדובר בנשים. מבין?
אני מבין.
טוב שאתה מבין.
לגבי ההתקשרות שלך עם גרין היל, הרשו לי לחשוב על זה שוב.
קיסר, מה אתה חושב?
זה די דחוף.
האירוסים פשוט הוחלטו ומיד עלינו לדבר איתם על טקס החתונה.
אני חושש שזה עלול להפחיד את קיסר השועל ולגרום לו לחשוב שלנסיך העצר שלנו יש איזו מחלה נסתרת
מה שמפחד אותנו שגרין היל תצא מההתקשרות הזו.
[ארמון ווטונג טהור]
דרך אגב,
שמעתי שגילית את צורת הדרקון שלך בתחום התמותה.
למה עשית את זה?
באופן טבעי זה היה כדי להביס את אריה הזהב.
מתי שאלתי אותך?
במקור רציתי לארגן את מחשבותי קודם לפני שדיווחתי לך.
האם מו יואן לא נתן נשק זה לתלמידו היקר בעבר?
אוהד קונלון מיוקינג?
זהו קונלון מעריץ של יוקינג.
הכרתי את הכנף מונרך לי ג'ינג כשהייתי בתחום התמותה.
הוא החזיק בזה.
Li Jing חשב שזה?
גופתו האלוהית של מו אל יואן וי סי יין נעלמו לפני 70,000 שנה.
איך נשק קסום זה נפל לידי השבט המכונף?
מצאתי את זה די מוזר.
באותו יום היו כמה פיתולים בניסיוני להשיג את המאוורר.
לאחר שהצגתי את טופס הדרקון שלי, רציתי לחזור לארמון השמימי כדי לחקור עניין זה.
אולי, מעריץ זה יכול לעזור לנו למצוא את הסיבה לכך שאלוהים הגדול מו יואן נעלם.
האל האל מו מו יואן היה בנו הישיר של האב האל ומדונו של קונלון ווייד.
הוא היה צריך להיות קבור בים התמימות.
עליכם לגלות את האמת, אך מכיוון שעבר כל כך הרבה זמן, אל תהיו סבלניים.
כן.
כמו כן, סו ג'ין מועברת כיום כקבוצה שמימית.
גדלת איתה יחד.
לכל הפחות, כדאי לשתות יין חתונה כדי לחגוג.
- היום? - זה נכון.
מפגשים אותה היא דרך לפייס את ראשי הסניף.
לשבט המרפאים הכוונה למרוד.
מלחמה יכולה להתחיל בכל עת.
התכוונתי להעביר לה במוקדם או במאוחר.
מזל טוב, המלך השמימי.
יה הואה, התכונן לצאת בקרוב.
ליווי את הקונסרטור החדש בכבוד לאבותיו.
- לכבד כבוד? - כן.
לכבד כבוד זו רק חזית.
זו רק תצוגה עבור ראשי הסניפים לראות.
אתה המלך השמימי הבא.
עליכם לקיים יחסים טובים איתם.
כשסו ג'ין מלווה אותך, ניתן לנהל את מערכות היחסים טוב יותר.
אחרי הכל, מפקדים אלה מציינים במיוחד צאצא זה.
אני מבין.
היו לי גם תוכניות לפגוש אותם כדי להיערך למלחמה עם שבט המרפלים.
בסדר גמור.
שלושת הבנים שלי אפילו לא יכולים להדביק נכד טוב כמוך.
למרבה המזל השתמשת במעריץ הקונלון של יוקינג כדי להימנע ממשבר זה.
השגתי את המאוורר הזה בצירוף מקרים.
לא ציפיתי שזה יציל אותי.
כשאני מסתכל על המעריץ הזה, זה ממש גרם לי לחשוב על אותו High Immortal.
לפני 70,000 שנה ברושוי,
היי-אלמוות סי יין ואני היינו חברים.
הוא ואלוהים הגבוהים מו יוֹן ... היו יחסי מורה ותלמידים חזקים מאוד.
יה הואה, בוא נדבר על משהו רציני.
דוד שלישי, אנא דבר.
איך עלי לומר זאת?
אביך לעולם לא יאפשר לך להתחתן עם מישהו מתחום התמותה.
עליכם לחשוב היטב.
אתה והיא כשאתה איתה זה יכול להיות רק שם בחוץ.
יום אחד בשמיים הוא שנה בתחום התמותה.
האם אתה מתכוון להשתמש בחודשיים כדי להיות בחיים שלה?
לא, אני רוצה יותר מחודשיים.
ידעתי שאתה לא יכול לסבול לעזוב אותה.
אתה רוצה שהיא תהיה איתך הרבה זמן.
מכאן שאתה רוצה להרחיק אותה מתחום התמותה.
אתה לא יכול להביא אותה לכאן לגן עדן.
לפניכם הדוגמא של דודכם השני.
אני באמת מרגיש אשם.
מדוע קישרתי אותך ואת באי קיאן מגרין היל?
כשאני מסתכל על זה עכשיו, חפרתי לך חור שנקבר.
הדוד השלישי,
גם אם אין באי צ'יאן מגבעה ירוקה, יהיה אחר.
כשנולדתי כבר הייתי מוגדר להיות המלך השמימי הבא.
בין אם יש אירוסין ובין אם לא, המלך השמימי לעולם לא יאפשר לי להתחתן עם בן תמותה.
לא רע.
באותה תקופה, דודך השני והנחש ההוא נחשבו למזלם וחייהם ניצלו.
אם המלך השמימי יגלה שהתאהבת בתמותה,
אותו אדם שאתה אוהב לא יכול לחיות ולא למות ולהיות אומלל.
בוא לא נדבר על זה קודם.
עלי לחזור להר ג'ונג'י.
אתה לא יכול.
המלך השמימי רק הורה לך ללוות את סו ג'ין לבקר את אבותיה.
כולם בארמון מתכוננים לכך. אם תעזוב תיחשף.
אבל סו סו לא יודע על המצב.
עזבתי פתאום, היא בטח חרדה מאוד.
חרדה בדיוק מזה?
איך היא תתמודד עם המלך השמימי בהמשך?
אבל...
מישהו כאן.
יה הואה, באמת שלא תיארתי לעצמי שסו ג'ין, הפרחח הזה, יכול להפוך לחברתו של אבא.
חשבתי שהיא תתחתן איתך.
אלוהים באמת עושה טיפשים מאנשים.
יה הואה.
הוד מעלתו יורש העצר.
מעלות שלישית ...
הקונסורט השמימי סו ג'ין.
בעוצמתו השלישית, אני עדיין אותו סו ג'ין.
שב.
מעניין מתי נוכל לצאת לדרך, הוד מעלתך.
המלך השמימי רק הורה.
אין לי מה לעשות, לכן אני אלווה אותך ואת יה הואה למסע.
אכפת לך?
הוד מעלות שלישית, גם אתה רוצה ללכת?
זה נכון.
המלך השמימי פשוט אמר את זה
אתה צאצא של גיבורים אמיצים. כל השבט שלך נלחם למען הצדק למען שמים וארץ.
הם סיכנו את הראש ודיממו את דמם הנלהב.
השבט השמימי שלנו צריך להתייחס אליך טוב.
אתה הקונסורט השמימי עכשיו.
עם שני מערכות היחסים האלה, כמובן, אני צריך ללכת איתך.
תודה, עליונות שלישית, על היית חשיבות לכך.
בואו נחתוך את השיחה סרק. בוא נצא מוקדם ונחזור בקרוב.
מכיוון שהנסיעות די רחוקות, כבר קיבלתי אישור ממונארך השמימי להישאר בארמון הסמוך למשך הלילה.
אני פשוט חושש שהנסיעה קדימה ואחורה היא מהמורה מדי ותגרום לתשישות מעלתו.
להישאר לילה?
כן, זה יהיה קשה בשביל הוד מעלתו.
הוד מעלתך הצעירה.
אתה...?
הוד מעלתו הצעירה, באמת לא ידעתי שאתה כאן כדי לצבור חוויות תחת הקיסר.
לא הערכתי כבוד כלפי מעלותך הצעירה בעבר.
אנא אל תיקח את זה ללב.
אני מתנצל בפני הוד מעלתך הצעירה.
לצבור ניסיון?
כן, הקיסר הוציא את ההוראות היום.
הוא אמר שאתה רוצה להסתיר את זהותך והגעת לכאן לארמון השחר הקדום כדי להתבונן בפעילות היומיומית של המשרתות,
בגלל זה נשארת כאן באופן זמני.
הקיסר אמר לך את זה?
הקיסר גם אמר לנו ללוות אתכם בבחירת חדר כאן בו תרצו לשהות.
אני לא נשאר בשום מקום אחר. אני אוהב את זה כאן.
הוד מעלתך הצעירה, כנכדתו של קיסר, איך תוכל לחיות איתנו?
אני רוצה לחיות עם כולכם.
לכן זה נקרא לצבור ניסיון.
בית המלון מתפאר ב ...
אני אספר לקיסר בעצמי.
- הוד מעלתך הצעירה! - הוד מעלתך הצעירה!
- מה אנחנו צריכים לעשות? - זה נכון.
אני חושב שמכיוון שאני כאן כדי להחזיר את טוב לבך, עלי לעשות זאת כמו שצריך.
עלי לשכוח באופן זמני שאני נכדתו של הקיסר.
מכאן, אני מבקש מכם לאפשר לי לחיות עם המשרתות האלוהיות שלכם.
אני לא אעצור אותך אם אתה באמת רוצה לחיות איתם.
תודה שהגשמת את משאלתי.
האם אתה באמת כאן כדי להחזיר את הכרת התודה שלך?
זה נכון.
יש להחזיר טיפת חסד עם אגם נצחי.
אז איך תחזיר למישהו שהציל את חייך?
מציל את חיי? ובכן -
אם אתה רק הולך להגיש תה ומים, אני חושש שזה יצטרך אותך ל 100,000 שנה של תה הגשה
ו 200,000 שנה של שפך מים כאן בארמון השחר הקדום כדי שזה יספיק.
אם כן, האם יש לך משאלה שלא מולאה?
עידו.
מה זה? אני אעשה כמיטב יכולתי לעזור.
לפני 70,000 שנה, האל האל מו מו יואן הכיר לי את ערכת התה הזו.
תמיד רציתי להחזיר לו תמורת ערכת התה הזו.
אתה יכול לעזור לי לעשות את זה?
אלוהים גבוה מו יואן?
כמה חבל ... הוא כבר פרש זמן רב.
איש אינו יודע היכן הוא נמצא.
למען האמת, אלוהים אדירים מו יואן ...
חכה. האם הוא מנסה להונות אותי?
אלא אם כן הוא כבר יודע שדודה היא סי יין?
ויודע גם שמו יואן נמצאת בגרין היל?
כשאלוהים הגדול מו יואן נעלם, פשוט נולדתי.
אין לי מושג איפה הוא נמצא.
יש לך משאלות אחרות?
המשאלה השנייה?
יש לי כזה. - בבקשה תדבר.
ספר לי את הקשר בין דודתה למו יואן.
לא אמרתי לך שדודה שלי לא קשורה לקונלון ווייד?
זה נכון. שכחתי.
אתה כל הזמן אומר לי שדודה שלך לא קשורה לקונלון וייד.
מדוע אתה כל כך מעוניין באלוהים הגדול מו יו?
חוץ מהאלוהים הגבוהה מו יואן, אין לך משאלות אחרות?
אין לי רצונות, אז המשאלות שלי ...
אני לא יכול לחשוב על שום דבר אחר.
קח קצת זמן לחשוב על זה. אני לא ממהר.
אני יודע.
עדיין יש משהו אחר.
ראית את מעריץ הקונלון של יוקינג?
מה זה?
השם נשמע מוזר.
אני אעזור לך לשטוף את ספל התה.
מוזר. מדוע הקיסר כל הזמן שואל אותי על הקשר בין מו יואן לדודה?
מה אתה עושה?
אתה ... איך אתה מעז להתייחס אליי ככה ?!
אתה כל כך חצוף!
- אוי לא. - אתה!
מדוע לא השמעת צליל?
היי! שפכת עלי תה.
למה אתה מאשים אותי?
אתה כל כך סורר!
אל תחשוב שמכיוון שאתה קיסרית של גרין היל, אתה יכול להמציא כמה תירוצים להחזר חסד,
ובוא והלך לכאן בארמון השמימי כמו שאתה רוצה!
זה לא היל היל! אל תחשוב שאתה יכול להתנהג כמו שאתה רוצה!
כוס זו ניתנה לקיסר על ידי האל הגדול מו יואן.
הטרוף נותן לי כאב ראש.
ברכות, הקיסר דונג הואה.
לדברי משרתי בן הדוד,
אתה ומונארך השמימי הלכת הבוקר לארמון הבוקר הסגול של בן דוד
לדבר על נישואיהם של הדודן ובאי קיאן.
זה נכון.
- האם מעלתו יתחתן עם דודה שלי? - כן.
אז אתה הולך לפגוש את המשפחה שלה?
כמובן.
יש לך עוד שאלות?
אין לי יותר.
אני ... יש לי אחד!
- אני רוצה לשאול- - אם אין לך דבר דחוף, עליך לעזוב.
אני צריך לטפל בענייני ארמון השחר הקדום.
אוקיי, אני עוזב אותי.
פנג'י,
שברת את ספל התה שנתן לי האל האל מו יו.
כיצד מתכוונת הוד מעלתך הצעירה לשלם את החוב הזה?
האם אנו מוסיפים זאת גם לחוב של הצלת חייכם?
אתה יכול לעשות את זה?
דודה, המורה שלך מו יואן צריך לחזור בקרוב.
אחרת, לעולם לא אוכל להחזיר את החוב הזה, אפילו לא בשלוש תקופות חיים.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"קר" מאת אסקה יאנג & amp; יהלום ג'אנג
I הטמפרטורה יורדת בהדרגה עם נפילת הלילה ♫
I פרחים נופלים הופכים לכפור ♫
♫ מרחוק, אתה מביט החוצה למרחק וממצה את שעות הדמדומים ♫
I בלי לקחת בחשבון את הקושי לשכוח זה את זה
I פריחת האפרסק העדינה קרה ♫
♫ איך היית יכול לשחרר כל כך הרבה לבבות לא בטוחים במהלך החיים הקודמים ♫
I ועדיין לא מראים שום כאב, שום כמיהה ושום סימנים לכך שנאלצת? ♫
♫ כולם רק אשליות ♫
I במהלך הלילה הקר, הכמיהה שלי אליך רצה כנהר ♫
♫ והופכים לאדמת אביב כדי להזין אותי ♫
I השנים החולפות ממלאות את שרוול אהובי ♫
♫ חתיכות של פרחים וצמחים זורמים למים ♫
♫ הרצון הקר של שמלות שמלות בצבעים פרחים נוצצים >
♫ ונפל לתחום המוות כדי לפגוע ברגשותי ♫
קל להתגבר על אסונות, אבל קשה להתגבר על משפטי אהבה
♫ לבי המתמעט עדיין טומן בחובו שנאה מחיי הקודמים
♫ שלושת החיים הקרים ושלושת העולמות הם פתאומיים לא פחות כחלום ♫
♫ הרוח מייבשת את דמעותיי בשנים המיידיות האלה
I אם איננו יכולים עוד לזהות את הזיכרונות שלנו
♫ ואז לאפשר לאהבתנו לנוח עמוק בתוך האבק ♫
♫ מתי הקור של עשרה מיילים של אפרסק יפרח לפרוח שוב? ♫
♫ אני רואה שוב משב רוח מתחת לעץ ♫
♫ פרחים נופלים הם של אהבה, מים זורמים הם של חוסר לב. ♫
♫ אל תאפשר לטיעוני העבר, האהבה והשנאה שלנו לצנן את תמימות הפרח ♫
I התקווה שלי בחיים האלה היא להיות איתך ♫